金属表面处理中日文对照全解析昆山挚诚精密为您揭秘专业工艺
微信号
wxid_9nbq66imej3y22
一、为什么需要中日文对照？
许多日资企业或与日本客户合作的厂商，在技术文件、图纸或验收标准中会用到日文术语。例如，我们曾为某汽车零部件客户提供铝材阳极氧化处理（日本語：陽極酸化処理／ようきょくさんかしょり），因双方对工艺名称的理解一致，避免了交货时的沟通误差。
二、常见金属表面处理工艺中日对照表
以下是6种核心工艺的对照及昆山挚诚精密的实际应用案例：
1. 电镀（日本語：めっき／Mekki）
- 中文示例：螺丝镀镍防锈
- 日文示例：ネジにニッケルめっき（防錆）
- 案例：我们为某电子连接器客户提供精密镀金服务（日本語：金めっき），确保信号传输稳定性。
2. 阳极氧化（日本語：陽極酸化／Anodizing）
- 中文示例：铝合金手机壳阳极氧化着色
- 日文示例：アルミケースの陽極酸化着色
- 案例：某日系无人机厂商要求壳体耐磨损，我们通过硬质阳极氧化（日本語：硬質陽極酸化）将硬度提升至HV800以上。
3. 喷砂（日本語：サンドブラスト／Sandblast）
- 中文示例：不锈钢标牌喷砂哑光处理
- 日文示例：ステンレスプレートのサンドブラスト仕上げ
- 案例：医疗器械手柄需防滑，我们采用玻璃微珠喷砂（日本語：ガラスビードブラスト）实现细腻触感。
4. 磷化（日本語：リン酸塩処理／Phosphating）
- 中文示例：钢板磷化增强涂装附着力
- 日文示例：鋼板のリン酸塩処理（塗装下地）
- 案例：汽车底盘零件磷化后，耐盐雾测试时间延长3倍。
5. 钝化（日本語：不動態化／Passivation）
- 中文示例：不锈钢法兰钝化防锈
- 日文示例：ステンレスフランジの不動態化処理
- 技术要点：昆山挚诚精密采用硝酸钝化（日本語：硝酸不動態化），有效去除游离铁离子。
6. 化学镀镍（日本語：無電解ニッケルめっき／Electroless Nickel Plating）
- 中文示例：模具化学镀镍防腐
- 日文示例:金型の無電解ニッケルめっき
- 优势: 我们通过控制磷含量(8-10%)，为客户提供高硬度且均匀的镀层。
三、如何选择适合的工艺？——昆山挚诚精密的专业建议
1. 明确需求优先级
- 防腐优先→电镀/化学镀镍
- 装饰需求→阳极氧化着色（如iPhone的七彩效果）
2. 材料匹配性
例如:镁合金适合微弧氧化(日本語:マイクロアーク酸化)，而我们为某相机部件提供的该工艺使其重量减轻20%。
3. 成本与交期平衡
喷漆(日本語:塗装)比电镀成本低50%，但耐候性较差——我们会帮客户测算全生命周期成本。
四、为什么选择昆山挚诚精密？
- 精准翻译支持: 提供带JIS标准的双语检测报告(如盐雾测试→日本語:塩水噴霧試験)。
- 特殊工艺经验: 曾为日本客户开发"锌镍合金电镀(日本語:亜鉛ニッケル合金めっき)"替代镉镀层，通过RoHS认证。
掌握这些术语不仅能提升沟通效率，更能体现专业度。如果您有更多金属表面处理的疑问，欢迎随时交流！昆山挚诚精密专注为全球客户提供高精度、定制化的表面处理解决方案。（注:文中案例均为真实项目改编）
TAG:金属表面处理中日文对照,金属表面处理10,金属表面处理工艺有哪几种对身体有害吗,金属表面处理名称
微信号
wxid_9nbq66imej3y22
上一篇